A continuación vamos a ver una serie de ejemplos de transformaciones lingüísticas comunes que se dan de manera normal en el habla, pero que ya a nivel escrito hay que tener cuidado con ellas, Vea a continuación o haga clic aquí.
Algunos ejemplos:
1. aféresis: pérdida de la sílaba inicial
- está ====> tá -- por ejemplo: Ta buena la película ésa.
- ahora ===> ora -- por ejemplo: No sé qué vamos a hacer con ellos 'ora.
- enhorabuena ===> norabuena -- por ejemplo: --- Cuando le conté lo del premio, me dijo 'Norabuena hijo.'
2. apócope: pérdida de la sílaba final
- donde ===> on-- por ejemplo: Nosotros no sabemos 'on tan los niños.
- para ===> pa -- por ejemplo: -- No sé pa onde se fueron.
3. sinéresis: reducción de un hiato en la palabra misma
- maíz ===> mais -- por ejemplo: Ya no tenían tortillas de mais.
- leer ===> ler -- por ejemplo: Me dolían los ojos de tanto ler.
4. sinalefa: reducción de un hiato entre dos palabras
- otro hombre ==> otrombre -- por ejemplo: 'Ora anda saliendo con otrombre.
- mi hijo ===> mijo-- por ejemplo: No sé qué le pasa a mijo estos días.
5. síncopa: pérdida de una sílaba interior
- zanahoria ==> zanoria -- por ejemplo: No me gusta pa na la zanoria.
- necesito ===> nesito -- por ejemplo: Ora ya no lo nesito.
- adelante =alante -- por ejemplo: Pos ora, ánimo y a darle palante.
6. metátesis: trasposición de dos consonantes
- estómago ===> estógamo -- por ejemplo: Mijo tiene un dolor en el estógamo.
- pared ===> pader -- por ejemplo: Tuvimos que pintar la pader de nuevo.
7. epéntesis: añadir una consonante o una vocal para reforzar
- mucho ===>muncho -- por ejemplo: Sentimos muncho, muncho frío esa noche.
- haya ===> haiga -- por ejemplo: No veo que haiga otra solución.
- crónica => corónica -- por ejemplo: Nos contó toa una corónica de sus aventuras.
8. simplificación: diptongo que pasa a una vocal
- pues ===>pos -- por ejemplo: Ni modo, pos qué se le vaser (va a hacer).
- luego ==> lo -- por ejemplo: Lo, lo nos vieron entre toda la gente.
9. pérdida de consonante entre dos vocales: pérdida de una fricativa sonora intervocálica
- modo ===>mo -- por ejemplo: No hay otro mo de verlo.
- todas ==> toas -- por ejemplo: 'Taban toas borrachas.
- cansados ==> cansaos --- por ejemplo: Llegamos tos bien cansaos.
