- PERO vs. SINO: ésa es la cuestión

Las conjunciones adversativas: PERO vs. SINO

                   Ella no quiere comer pero sí quiere beber.

                   - She doesn't want to eat but she does want to drink.

                   Él no la llamó sino yo.        

                   - It was not he that called her but rather I.

                   Yo no quiero hacerlo, mas si otro sí, no me opongo.

                   - I don't want to do it, but if someone does I don't mind.

Veamos más detenidamente ahora las conjunciones SINO y PERO puesto que tienden a dar algo de problema.

     

a. Tanto PERO como SINO se traducen al inglés con BUT; en el caso de SINO a veces equivale a y a veces <BUT RATHER ON THE CONTRARY>

De menor a mayor complejidad en las oraciones

- para mejorar la redacción: los CONECTORES

Lista de CONECTORES/TÉRMINOS DE TRANSICIÓN

A la hora de escribir son necesarios los conectores ya que éstos facilitan la cohesión de los enunciados y son esenciales en la elaboración de los párrafos. Vea a continuación algunos de estos conectores y procure utilizarlos debidamente en sus redacciones.

Adición
	Y
	También
	Además
	Agregando a lo anterior
	Incluyendo
Ampliación
	En otra palabras
	Es decir

Partes de la oración/Parts of speech

Mapa: La isla de CUBA