Para hablar de la poesía: acerca de la versificación y la rima

- PERO vs. SINO: ésa es la cuestión

Las conjunciones adversativas: PERO vs. SINO

                   Ella no quiere comer pero sí quiere beber.

                   - She doesn't want to eat but she does want to drink.

                   Él no la llamó sino yo.        

                   - It was not he that called her but rather I.

                   Yo no quiero hacerlo, mas si otro sí, no me opongo.

                   - I don't want to do it, but if someone does I don't mind.

Veamos más detenidamente ahora las conjunciones SINO y PERO puesto que tienden a dar algo de problema.

     

a. Tanto PERO como SINO se traducen al inglés con BUT; en el caso de SINO a veces equivale a y a veces <BUT RATHER ON THE CONTRARY>

De menor a mayor complejidad en las oraciones

- para mejorar la redacción: los CONECTORES

Lista de CONECTORES/TÉRMINOS DE TRANSICIÓN

A la hora de escribir son necesarios los conectores ya que éstos facilitan la cohesión de los enunciados y son esenciales en la elaboración de los párrafos. Vea a continuación algunos de estos conectores y procure utilizarlos debidamente en sus redacciones.

Adición
	Y
	También
	Además
	Agregando a lo anterior
	Incluyendo
Ampliación
	En otra palabras
	Es decir

Partes de la oración/Parts of speech

Mapa: La isla de CUBA

OJO: Problemas con las cognadas falsas

Dudas con las cognadas

Hay términos del español y del inglés que pueden causar confusiones porque son parecidas las palabras en las dos lenguas pero conllevan significados a veces muy distintos. 

Si tiene dudas, haga uso de un buen diccionario para asegurarse del uso debido de cada término. 

Vea la lista de términos a continuación:

actual = present, current

actual = verdadero, real

anticipar to act beforehand

to anticipate = esperar

apreciar = esteem, evaluate (a book, novel), a person

appreciate = agradecer

argumento = plot summary of a story or novel

argument = disputa

Desarrollo de vocabulario: sufijos

I.  Los derivados.   La raíz de un derivado puede se un adjetivo, un sustantivo, o un verbo.  Vea los siguientes ejemplos.

a.  Con algunos sustantivos se forman adjetivos al añadir sufijos como los siguientes:

              sustantivo + oso

·       maña  +  -oso   ==> mañoso

·       celos   +  -oso   ==> celoso

·       tumulto  + -so    ==> tumulltuoso

Desarrollo de vocabulario: prefijos y sustantivos compuestos

1. Prefijos. Hay muchas palabras en español que son compuestos con un prefijo que se antepone.  Vea algunos de los siguientes ejemplos, entre los múltiples prefijos que existen en español.

a.  Prefijo:  a-

·          moral   ==  amoral

·          sexual  == asexual

·          normal == anormal

b.  Prefijo:  ante-/anti-

·          cuerpo ==  anticuerpo

·          ojo     ===   anteojo

·          pasado == antepasado

c.  Prefijo:  auto-

·          móvil  == automóvil

·          determinación === autodeterminación

·          suficiente -- autosuficiente

Desarrollo de vocabulario: derivados

DESARROLLO DE VOCABULARIO:
En cada caso, escriba otros DOS términos que sean derivados de la palabra; p.ej. esperar/esperanza
Asegúrese de conocer el significado de las palabras. Consulte el diccionario, si hiciere falta, como también para asegurarse de la ortografía.

1. ALEGRÍA ____________________________ ________________________________
2. AMANTE_____________________________ ________________________________
3. AMIGO______________________________ ________________________________
4. AYUDAR_____________________________ ________________________________
5. BENDECIR __________________________ ________________________________
6. CABALLO____________________________ ________________________________